Bibliothèque des gaz médicaux

Vide et AGSS

Codes de modèle Elmo Rietschle (V-VCS, C-VLR, G-BH) et manuels

Selon son site, Elmo Rietschle nomme ses pompes actuelles par série : V-Series à palettes rotatives, C-Series à becs, G-Series à canal latéral, L-Series à anneau liquide, S-Series à vis et R-VWP à lobes rotatifs ; les fiches techniques, les manuels d’installation et les listes de pièces de rechange figurent sur son Technical Resources Finder, filtrés par produit, par technologie ou par type de document.

Séries et noms de modèle

La plupart des noms de modèle du site actuel d’Elmo Rietschle associent la lettre de la série à un code de modèle, comme V-VCS, C-VLR 501 ou G-BH1, alors que la navigation par produit liste les mêmes pompes sans la lettre, par exemple VLR et BH1. Le tableau présente les séries que décrit le fabricant et des exemples de noms de modèle actuels sur son site anglais.

Séries et noms de modèle tels qu’écrits sur elmorietschle.com/en (lu le 24 oct. 2026).
SérieTechnologieExemples de modèles actuels
V-Seriespalettes rotatives, lubrifiées et fonctionnant à secV-VCS, V-VCX, V-VCA, V-VCE, V-VCB, V-VGD ; à sec : V-VTE, V-VTN, V-VTR, V-DTR, V-KTR
C-Seriespompes à vide et compresseurs à becsC-VLU, C-VLR, C-DLR, C-KLR
G-Seriessoufflantes à canal latéralG-BH1, G-BH2, G-BH7, G-BH100
L-Seriespompes à vide à anneau liquidevoir les pages de la L-Series du fabricant
S-Seriespompes à vide à vis, à sec et lubrifiéesS-VSI 301, IDS, SVT
R-VWPlobes rotatifsR-VWP

Le nom complet est celui qu’utilisent les fiches techniques : la fiche technique D890 porte le titre C-VLR 301, C-VLR 401 et C-VLR 501, la fiche technique D236 s’intitule V-VCS / V-VCX 200, 300, et la brochure VCS nomme les VCS 201, VCS 301 et VCS 301+.

Où se trouvent les manuels et les fiches techniques

Le Technical Resources Finder du fabricant donne accès aux fiches techniques, aux manuels d’installation et aux listes de pièces de rechange, filtrés par produit, par technologie ou par type de document. Les fiches techniques portent un numéro D, par exemple D236 pour les V-VCS et V-VCX 200 et 300, D281 pour les V-VTN 16, 26 et 41, D834 pour la S-VSI 301 et D890 pour les C-VLR 301, 401 et 501.

La FAQ d’Elmo Rietschle indique qu’il est essentiel de respecter les intervalles de maintenance recommandés dans les manuels des produits, et que la maintenance comprend généralement le changement de l’huile le cas échéant, le contrôle et le remplacement des filtres, le contrôle et le serrage des raccordements et la surveillance des performances du système. La fiche technique D281 indique que ses courbes et ses tableaux suivent les normes PNEUROP, avec une tolérance de ±10 %, pour une pompe à température normale de fonctionnement à 1 bar (abs.) et 20 °C.

Produits destinés à d’autres régions

Le site anglais présente aussi des produits que le fabricant signale comme disponibles uniquement en APAC (Grande Chine, Océanie, Asie du Sud-Est et Asie du Nord) : les pompes à anneau liquide L-2BV, L-2BE et L-NEV2, les pompes à palettes rotatives à deux étages VCD et la pompe à vis IDP. Vérifiez cette mention avant d’utiliser l’un de leurs manuels pour une pompe en Europe.

Au Portugal, le catalogue Industrial 2026 d’Ultra Controlo cite Elmo Rietschle parmi ses marques partenaires, et UltraCare couvre la maintenance préventive, l’assistance corrective et les pièces de rechange d’origine pour les marques partenaires (p. 22).

Autres questions

Où sont publiés les manuels d’installation Elmo Rietschle ?

Sur le Technical Resources Finder du fabricant, qui filtre les fiches techniques, les manuels d’installation et les listes de pièces de rechange par produit, par technologie ou par type de document.

Tous les modèles Elmo Rietschle sont-ils vendus au Portugal ?

Le fabricant signale certains produits de son site anglais comme disponibles uniquement en APAC, comme la pompe à anneau liquide L-2BE et la pompe à vis IDP ; vérifiez cette mention avant d’utiliser l’un de leurs manuels.

Sources

Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.

Revu le: · Ingénierie Ultra Controlo · Version Markdown

Voir aussi