Bibliothèque des gaz médicaux

Vide et AGSS

Quelle quantité d’eau d’étanchéité pour une pompe à anneau liquide ?

Quelle quantité d’eau de service (d’étanchéité) une pompe à vide à anneau liquide consomme-t-elle ?

Réponse courte

Le guide WaterSense at Work de l’EPA des États-Unis (octobre 2012) situe l’eau d’étanchéité et de refroidissement d’une pompe à vide à anneau liquide à passage unique entre 0,5 et 1,0 gallon par minute par horsepower, et estime que la recirculation complète réduit la consommation d’eau de 80 % et la recirculation partielle d’environ 50 %.

Le guide est rédigé pour les installations commerciales et institutionnelles. Il donne la plage de 0,5 à 1,0 gpm par hp comme l’eau nécessaire pour créer le vide et refroidir l’équipement, et estime que la récupération et la recirculation complètes réduisent la consommation d’eau de 80 % et la récupération et la recirculation partielles d’environ 50 %. Il indique aussi que la pompe doit être réglée selon les spécifications du fabricant, de sorte qu’elle ne rejette que l’eau nécessaire pour éliminer les impuretés et la refroidir.

Trois façons d’alimenter le liquide

US EPA, WaterSense at Work, section 7.3 (octobre 2012), p. 7-10 à 7-13.
MontageCe qui arrive au liquideConsommation d’eau selon le guide
À passage uniqueL’eau d’étanchéité et de refroidissement est rejetée en continu et remplacée par de l’eau fraîche0,5 à 1,0 gpm par hp, pour créer le vide et refroidir
Récupération et recirculation partiellesUne partie de l’eau d’étanchéité est recirculée ; l’eau d’appoint évite que la concentration d’impuretés devienne trop élevée, et il faut éviter l’accumulation de chaleur dans la pompeEnviron 50 % de moins
Récupération et recirculation complètesToute l’eau d’étanchéité est récupérée côté refoulement, passée dans un échangeur de chaleur lorsque la configuration le permet, puis réutilisée ; une petite quantité est rejetée pour éliminer les impuretés et de l’eau d’appoint est ajoutéeEstimation : 80 % de moins

Ce qu’ajoutent les fabricants

  • Elmo Rietschle indique que le liquide de service joue un rôle central dans l’étanchéité, le refroidissement et la condensation, de sorte que la gestion du liquide est essentielle : séparateurs, circulation, appoint et traitement si nécessaire.
  • Le liquide rejeté peut être remis en circulation grâce aux unités de circuit standardisées du fabricant, ce qui, selon lui, réduit la consommation d’eau et les coûts d’exploitation.
  • L’unité compacte L-BL2 a un circuit d’eau fermé sans besoin d’eau fraîche, et le fabricant indique que son système breveté de refroidissement de l’air de refoulement limite l’élévation de température à 15 K au maximum au-dessus de la température ambiante.
  • La température fixe le vide : lorsque le liquide de service se réchauffe, sa pression de vapeur monte et le vide limite atteignable diminue, c’est pourquoi Elmo Rietschle conseille de refroidir le liquide ou d’utiliser un circuit avec échangeur de chaleur.
  • Speck Pumpen (Circutec) donne ses pompes à anneau liquide pour un liquide de service jusqu’à 80 °C (brochure sur l’industrie de procédé, 06/2018) et mesure ses courbes caractéristiques avec de l’eau à vitesse nominale selon la DIN 28431.

Mesurer une pompe existante

Le guide de l’EPA estime la consommation actuelle avec l’équation 7-1 : la consommation d’eau en gallons par an est égale au débit de refoulement de la pompe multiplié par la durée d’utilisation quotidienne et par le nombre de jours de fonctionnement. Ses conseils d’exploitation sont d’arrêter la pompe lorsqu’elle n’est pas utilisée ou nécessaire, de la régler selon les spécifications du fabricant et de vérifier les systèmes de commande comme les minuteries, les interrupteurs à flotteur et les régulateurs de solides dissous totaux. Un système de récupération et de recirculation doit être entretenu selon les instructions du fabricant afin que les impuretés soient éliminées et que les dépôts d’eau dure ne subsistent pas.

Alternatives à sec

Le guide indique qu’une pompe à vide à sec, non lubrifiée et refroidie par air, peut supprimer complètement la consommation d’eau de la pompe, mais que, lorsque des gaz explosifs ou corrosifs sont évacués, une installation ne pourra peut-être envisager qu’une pompe à anneau liquide. Voir pompes à becs, à palettes ou à anneau liquide et comment fonctionne une pompe à anneau liquide.

Ultra Controlo distribue et entretient Elmo Rietschle et Speck Pumpen (Circutec) au Portugal en tant que marques partenaires, et son programme UltraCare couvre la maintenance préventive et corrective, les pièces de rechange d’origine et l’assistance d’urgence pour les équipements des marques partenaires.

Autres questions

La recirculation de l’eau d’étanchéité affecte-t-elle le vide ?

Le guide de l’EPA indique que les systèmes à recirculation partielle doivent éviter l’accumulation de chaleur dans la pompe, et Elmo Rietschle indique que le vide limite atteignable diminue lorsque la température du liquide de service augmente.

Comment estime-t-on la consommation d’eau d’une pompe existante ?

Avec l’équation 7-1 du guide de l’EPA : débit de refoulement multiplié par la durée d’utilisation quotidienne multipliée par le nombre de jours de fonctionnement, en gallons par an.

Sources

Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.

Revu le: · Ingénierie Ultra Controlo · Version Markdown

Voir aussi