ISO 18119: inspección periódica de cilindros de gas sin soldadura

Alcance

La ISO 18119 especifica los requisitos de la inspección y los ensayos periódicos para verificar la integridad de los cilindros y tubos que vuelven a ponerse en servicio por un nuevo periodo. Se aplica a los cilindros de gas transportables sin soldadura de acero y de aleación de aluminio, individuales o en bloques, para gases comprimidos y licuados a presión, con una capacidad en agua de 0,5 l a 150 l, y a los tubos sin soldadura de más de 150 l. En la medida de lo posible, también se aplica a los cilindros de menos de 0,5 l.

Lo que no cubre

• La inspección periódica y el mantenimiento de los cilindros de acetileno.
• La inspección y los ensayos periódicos de los cilindros de material compuesto. Cuando se especifican cilindros de material compuesto, las especificaciones técnicas de la OMS de 2024 incluyen también la ISO 11623.

Edición y estado

• La ISO 18119:2018 es la edición 1, publicada en mayo de 2018 por el ISO/TC 58/SC 4 (55 páginas). Se revisó y confirmó por última vez en 2023, e ISO indica que esta versión sigue vigente.
• Hay dos modificaciones publicadas: la ISO 18119:2018/Amd 1:2021 y la ISO 18119:2018/Amd 2:2024.
• ISO indica la edición de 2018 en la etapa 90.92 (por revisar) y prevé que la sustituya la ISO/DIS 18119 en los próximos meses. El proyecto de segunda edición (54 páginas) está en la fase de encuesta; el 16 de octubre de 2026 llegó a la etapa 40.93, una decisión de nueva votación DIS, y el 22 de octubre de 2026 ISO aún lo mostraba como en elaboración.
• ISO indica la ISO 6406:2005 y la ISO 10461:2005, ambas retiradas, como las normas que precedieron a la ISO 18119:2018.

Dónde aparece en los documentos de oxígeno medicinal

• Las especificaciones técnicas de la OMS para sistemas de oxígeno medicinal en establecimientos de salud (2024) incluyen la ISO 18119 entre las normas, o sus equivalentes, para todos los cilindros de oxígeno medicinal.
• En la UE, la TPED (Directiva 2010/35/UE) somete los cilindros marcados a inspecciones periódicas con arreglo a los anexos de la Directiva 2008/68/CE, y la fecha de la inspección periódica se marca con el número del organismo notificado responsable (artículo 15(7)).
• En las compras del PNUD, el REQ-OXY-001 (en vigor desde el 1 de enero de 2025) sigue citando la ISO 10461 para la inspección y los ensayos de los cilindros de aluminio, una norma que ISO muestra como retirada y como predecesora de la ISO 18119:2018.
• El documento de la OMS Foundations of medical oxygen systems (2023), sin citar la ISO 18119, indica que la entidad responsable del rellenado de gases medicinales debe supervisar el mantenimiento de los cilindros cada 5 años, con al menos una prueba hidrostática, una prueba de pérdida de peso (> 5%) y una prueba de corrosión.

Normas relacionadas

La ISO 18119 trata los cilindros que ya están en servicio. Los requisitos en el momento de la fabricación de los cilindros de acero sin soldadura recargables están en la serie ISO 9809; la ISO 9809-1:2019, por ejemplo, especifica los requisitos mínimos de material, diseño, construcción, fabricación, examen y ensayo en la fabricación.