Bibliothèque des gaz médicaux

Vide et AGSS

Pompe à vide à palettes à sec ou lubrifiée à l’huile ?

Pompe à vide à palettes fonctionnant à sec ou lubrifiée à l’huile : laquelle pour quel procédé ?

Réponse courte

Elmo Rietschle indique que l’huile lubrifie, assure l’étanchéité et refroidit une pompe à palettes lubrifiée à l’huile et permet un vide plus poussé, 0,5 mbar (abs.) pour la V-VCS, tandis que ses pompes fonctionnant à sec évitent la maintenance de l’huile pour un fonctionnement propre et sec, avec 150 mbar (abs.) pour la V-VTN.

Pages et fiches techniques d’Elmo Rietschle et de Thomas ; les chiffres valent pour les séries nommées.
AspectLubrifiée à l’huile (à joint d’huile)Fonctionnant à sec
Rôle de l’huile ou des palettesL’huile est lubrifiant, agent d’étanchéité et fluide de refroidissement, et évacue la chaleur de compression (Elmo Rietschle)Les palettes tournent sans lubrification à l’huile ; les conceptions sans huile (oil-less) utilisent des palettes autolubrifiantes (Elmo Rietschle, Thomas)
Vide limite, exemplesV-VCS 0,5 mbar (abs.) ; V-VCB 2 mbar (abs.) ; V-VCX 3 mbar (abs.)V-VTN 150 mbar (abs.) ; V-VTR plage de fonctionnement jusqu’à 200 mbar (abs.)
ÉchappementUne chambre de séparation de l’huile filtre le mélange huile-gaz et sépare les particules d’huile du gazConçue pour fonctionner sans lubrification à l’huile (Elmo Rietschle)
RefroidissementÉchangeur de chaleur huile/air sur les V-VCS et V-VCX (fiche technique D236)Circuits d’air de refroidissement et séparation thermique des chambres d’aspiration et de compression
Gaz humideVersions XD pour les fortes charges de vapeur d’eau et les solvants ; la V-VCX a des palettes en résine et une vanne de lest réglable (gas ballast)Elmo Rietschle les positionne pour un fonctionnement propre, sec et sans contamination
Entretien courantBon lubrifiant, contrôles de niveau et remplacement programmé de l’huile (Thomas) ; Elmo Rietschle propose des kits de maintenance pour les premiers temps de servicePas de vidange d’huile ; palettes et filtres sont contrôlés et remplacés (Thomas)
Usages cités par le fabricantProcédés de fabrication, emballage et manutention de matériaux ; petites machines d’emballage sous vide (V-VCB)Transformation et emballage alimentaires, imprimerie et travail du bois, dépoussiérage, séchage ; défonçage CNC et thermoformage (V-VTN)

Pourquoi l’huile compte

Elmo Rietschle décrit les pompes à palettes lubrifiées à l’huile comme aussi appelées pompes à bain d’huile ou à joint d’huile, dans lesquelles l’huile réalise le joint qui permet des niveaux de vide plus poussés et évacue la chaleur de compression. Le prix à payer est la gestion de l’huile : le gaz passe par une chambre de séparation de l’huile avant de sortir, et Thomas liste le bon lubrifiant, les contrôles de niveau et le remplacement programmé de l’huile comme maintenance des conceptions lubrifiées à l’huile. Pour les travaux alimentaires et pharmaceutiques, Elmo Rietschle vend l’ECO-LUBE, un lubrifiant de synthèse développé pour répondre à la FDA 21 CFR 178.3570 et à l’USDA H-1, ainsi que le MULTI-LUBE, un lubrifiant minéral selon le groupe VCL de la DIN 51506.

Pourquoi à sec

Elmo Rietschle indique que la conception exempte d’huile de ses pompes à palettes fonctionnant à sec supprime les soucis de maintenance liés à l’huile et convient aux applications qui exigent un fonctionnement propre, sec et sans contamination. Le compromis, dans ses propres données, est le vide : 150 mbar (abs.) de vide limite pour la V-VTN contre 0,5 mbar (abs.) pour la V-VCS lubrifiée à l’huile. Les palettes sèches s’usent : Thomas indique que les palettes en graphite de sa PICOLINO VTE ont un taux d’usure faible mais permanent, que pour de l’air propre elles doivent être contrôlées au plus tard après 4 000 heures de fonctionnement puis toutes les 1 000 heures, et qu’elles sont remplacées en jeu complet.

Laquelle pour quel procédé

  • Vide poussé, ou gaz avec quelques contaminants : Elmo Rietschle indique que les pompes lubrifiées à l’huile offrent de hautes performances et peuvent traiter certains contaminants.
  • L’huile ne doit pas atteindre le produit : le fabricant indique que les pompes exemptes d’huile conviennent aux applications où le fonctionnement sans huile est critique, comme les industries pharmaceutique ou alimentaire.
  • Forte vapeur d’eau ou solvants avec une pompe à huile : versions XD, comme la V-VCX.
  • Pression et vide dans une même unité : modèles pression-vide fonctionnant à sec comme la V-KTR, avec une plage de fonctionnement de -0,6 bar / +0,6 bar.

Ultra Controlo distribue et entretient les pompes à palettes Elmo Rietschle et Thomas au Portugal en tant que marques partenaires, et son programme UltraCare couvre la maintenance préventive et corrective, les pièces de rechange d’origine et l’assistance d’urgence pour les équipements des marques partenaires.

Autres questions

À quoi sert la chambre de séparation de l’huile d’une pompe à palettes lubrifiée à l’huile ?

Elmo Rietschle indique que la chambre de séparation de l’huile filtre le mélange huile-gaz et sépare les particules d’huile du gaz pour un fonctionnement propre : les grosses gouttelettes sont recueillies dans un récipient à boues d’huile, et les particules plus fines sont séparées par des éléments filtrants et réintroduites dans le circuit d’huile de la pompe.

Les pompes à palettes fonctionnant à sec exigent-elles de la maintenance ?

Oui : Thomas indique que les palettes peuvent exiger une inspection ou un remplacement périodiques selon les conditions de fonctionnement, et recommande de remplacer le filtre d’admission de la PICOLINO VTE au moins une fois par an.

Sources

Les chiffres Ultra Controlo proviennent de ses fiches techniques. Les faits de tiers ont été lus à la source à la date indiquée.

Revu le: · Ingénierie Ultra Controlo · Version Markdown

Voir aussi